TikTok是一款风行全球的短视频利用，其中文名为“抖音”。那末，如何正确地将TikTok翻译成中文呢？

首先，我们需要了解TikTok的发音和含义。TikTok的发音为/t?kt?k/，是由两个单词Tik和Tok组成的缩写。Tik是指“轻敲”的声音，Tok则是指时间的流逝。因此，TikTok的含义是“轻敲时间”的意思。

在中文翻译中，我们可以直接使用TikTok的音译名称“抖音”，也能够根据其含义进行自由翻译，如“时光轻敲”、“轻敲时光”等。不管采取何种翻译方式，都应当与原意符合，易于理解，并且符合汉语语言规范。

除TikTok外，还有一些其他的短视频利用，如快手、微视等。这些利用的名称也能够进行中文翻译，如快手可以译为“快乐分享”，微视可以译为“微小的视界”等。

总之，正确的翻译方式应当符合汉语语言规范，易于理解，并且与原意符合。在进行翻译时，我们应当重视语言的准确性和美感，为用户提供更好的使用体验。